Informe anual sobre la calidad del agua
Traducir esta página a otros idiomas:
Informe anual sobre la calidad del agua
El Informe Anual de Calidad del Agua está diseñado para proporcionar a los consumidores información sobre la calidad del agua entregada por su sistema público de agua. Los Informes Anuales de Calidad del Agua deben contener información sobre el sistema de agua; información sobre la fuente del agua; reportar niveles de contaminantes detectados en el agua terminada; información sobre criptosoridio, radón y otros contaminantes no regulados; información sobre cualquier violación a la normativa nacional de agua potable primaria; e información sobre cualquier variación o exención bajo la que el sistema de agua pueda estar operando.
Los consumidores tienen derecho a saber qué hay en su agua potable. La información contenida en un Informe Anual de Calidad del Agua puede sensibilizar a los consumidores sobre la fuente de su agua potable, ayudar a los consumidores a comprender el proceso mediante el cual se entrega agua potable a sus hogares, y educar a los consumidores sobre la importancia de las medidas preventivas, como la protección de las fuentes, que garanticen un suministro de agua potable segura. La información de los reportes puede ser utilizada por los consumidores, especialmente aquellos con necesidades especiales de salud, para tomar decisiones informadas respecto a su agua potable. Los consumidores educados tienen más probabilidades de ayudar a proteger sus fuentes de agua potable y a apreciar los verdaderos costos del agua potable segura.
Los suministros públicos de agua que atienden a más de 100 mil personas deben publicar sus Informes Anuales de Calidad del Agua en Internet. Para todos los demás Informes Anuales de Calidad del Agua, comuníquese con su departamento de salud local, Oficina del Distrito del Departamento de Salud o proveedor público de agua.
Preparación de su Informe Anual de Calidad del Agua Potable
- Orientación para proveedores de agua
- Cuadro 1: Lenguaje de efectos a la salud para contaminantes que los sistemas de agua deben probar bajo la Parte 5, así como contaminantes adicionales que puedan detectarse en el agua potable.
Plantillas de informes anuales de calidad del agua - Actualizado 2025
- Para sistemas de agua comunitarios que atienden a menos de 1,000 conexiones de servicio: Esta plantilla se proporciona como un documento descargable de Microsoft Word. La plantilla fue creada por el Departamento de Salud (DOH) New York State para los sistemas de agua comunitarios New York State que atienden a menos de 1000 conexiones de servicio. Si tiene alguna pregunta sobre esta plantilla o necesita asistencia técnica, llame a su departamento de salud local.
- Para sistemas comunitarios de agua que sirven 1,000 o más conexiones de servicio: Esta plantilla se proporciona como un documento descargable de Microsoft Word. La plantilla fue creada por el Departamento de Salud (DOH) New York State para los sistemas de agua comunitarios New York State que atienden a 1000 o más conexiones de servicio. Si tiene alguna pregunta sobre esta plantilla o necesita asistencia técnica, llame a su departamento de salud local.
