Programa de Agua Potable: Preguntas Frecuentes

Traducir esta página a otros idiomas:
English    Español    中文    繁體中文    Русский    יידיש     বাংলা    한국어    Kreyòl Ayisyen    Italiano    العربية    Polski    Français    اردو

• ¿Qué es un Sistema Público de Agua?
  • Un sistema público de agua es una entidad que proporciona agua al público para el consumo humano a través de tuberías u otros medios de transporte construidos. En Nueva York, cualquier sistema con al menos 5 conexiones de servicio o que atienda regularmente a un promedio de al menos 25 personas diarias durante al menos 60 días al año se considera un sistema público de agua. Los sistemas públicos de agua se categorizan como uno de los siguientes tipos de sistemas: comunitarios y no comunitarios (incluyendo no transitorios no comunitarios y transitorios no comunitarios).
• ¿Qué es un Sistema Comunitario de Agua?
  • Un sistema de agua comunitario es un sistema público de agua que atiende a las mismas personas durante todo el año. La mayoría de las residencias, incluyendo casas, apartamentos y condominios en ciudades, pueblos y parques de casas móviles, son atendidas por sistemas de agua comunitarios. Ejemplos de sistemas de agua comunitarios incluyen suministros de agua públicos de propiedad municipal (ciudades, pueblos o aldeas), autoridades públicas de agua o proveedores de agua de propiedad privada, como asociaciones de propietarios de viviendas, complejos de apartamentos y parques de casas móviles que mantienen su propio sistema de agua potable.
• ¿Qué es un Sistema de Agua No Comunitario?
  • Un sistema de agua no comunitario es un sistema público de agua que sirve al público pero que generalmente no atiende a las mismas personas durante todo el año. Hay dos tipos de sistemas de agua no comunitarios transitorios y sistemas de agua no comunitarios no transitorios.
• ¿Qué es un Sistema de Agua Transitorio No Comunitario?
  • Un sistema de agua transitoria no comunitaria es un sistema de agua no comunitario que atiende a diferentes personas durante más de seis meses al año. Paradas de descanso, parques, tiendas de conveniencia y restaurantes con sus propios suministros de agua son ejemplos de sistemas de agua transitorios no comunitarios.
• ¿Qué es un Sistema de Agua No Comunitario No Transitorio?
  • Un sistema de agua no comunitario no transitorio es un sistema de agua no comunitario que atiende a las mismas personas más de seis meses al año, pero no durante todo el año. Escuelas, colegios, hospitales y fábricas con sus propios suministros de agua son ejemplos de sistemas de agua no transitorios no comunitarios.
• ¿Qué es una fuente de agua subterránea?
  • Una fuente de agua subterránea es una fuente de agua que se toma de debajo de la superficie terrestre, generalmente en un acuífero, que es una capa subterránea natural, a menudo de arena o grava, que contiene agua. La mayoría de los sistemas públicos de agua con fuentes de agua subterránea bombean y tratan las aguas subterráneas de los pozos, que se perforan en el suelo para capturar el agua que fluye por debajo del nivel de la superficie.
• ¿Qué es una fuente de agua superficial?
  • Una fuente de agua superficial es una fuente de agua que está abierta a la atmósfera y sujeta a escorrentía superficial. Ejemplos de fuentes de agua superficial incluyen lagos, ríos y embalses.
• ¿Qué es una fuente de agua subterránea bajo la influencia directa de las aguas superficiales?
  • Una fuente de agua subterránea bajo la influencia directa de las aguas superficiales se define como cualquier agua debajo de la superficie del suelo que, cuando se prueba, tiene características físicas (como turbidez, temperatura, conductividad o pH) que se correlacionan estrechamente con la química del agua superficial; y/o agua de pozo que aumenta de temperatura poco después de los eventos de precipitación; y/o agua subterránea que se encuentra que contiene microorganismos o desechos que normalmente se encuentran solo en aguas superficiales como algas, desechos orgánicos, patógenos de gran diámetro, o insectos.
• ¿Qué departamento de salud supervisa mi sistema de agua?
  • Treinta y seis condados y el Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York tienen supervisión directa de los sistemas públicos de agua potable dentro de su jurisdicción. Los sistemas públicos de agua dentro de los veintiún condados restantes del estado están regulados directamente por personal de una de las nueve oficinas distritales del Departamento de Salud del Estado. Encuentre su información de contacto de salud local utilizando el mapa interactivo proporcionado.
• ¿Cómo puedo encontrar información sobre mi sistema de agua?
  • Se requieren informes anuales de calidad del agua para todos los sistemas de agua de la comunidad. Estos informes brindan información completa sobre su sistema de agua, incluyendo de dónde proviene su agua, qué tratamientos se brindan y la calidad del agua entregada. Todos los sistemas de agua de la comunidad deben enviar por correo, entregar por correo directo o hacer una estimación de buena fe para proporcionarle este informe anualmente. Para comunicarse directamente con su suministro público de agua, la información debe figurar en su factura de agua o se puede encontrar en su directorio telefónico local. Para sistemas de agua no comunitarios, llame a su departamento de salud local o a la oficina del distrito estatal. La información de contacto de estas oficinas está disponible a través de este sitio web. Además, la EPA mantiene información sobre los sistemas de agua y proporciona un servicio de línea directa para un acceso rápido a información específica de los suministros de agua individuales.
• ¿Para qué se prueba mi agua?
  • Los suministros públicos de agua prueban una variedad de productos químicos artificiales, contaminantes naturales, características físicas y patógenos microbianos. El tipo de pruebas y la frecuencia pueden depender de la población atendida, el tipo de agua fuente y/o el tipo de suministro público de agua. Las regulaciones estatales proporcionan una lista detallada de contaminantes que se prueban en los suministros públicos de agua.
• ¿Qué" significa el consumo" humano con respecto a los suministros públicos de agua?
  • El término consumo humano incluye el agua utilizada para beber, bañarse, ducharse, cocinar, lavar platos y mantener la higiene bucal.
• ¿Cuáles son los niveles" máximos de contaminantes"?
  • Los niveles máximos de contaminantes son límites establecidos en el nivel de contaminantes permitidos en el agua potable. Se establecen niveles máximos de contaminantes para garantizar que el agua sea segura para que la gente pueda beber.